Ezechiel 10:5

SVEn het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.
WLCוְקֹול֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּקֹ֥ול אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֹֽו׃
Trans.wəqwōl kanəfê hakərûḇîm nišəma‘ ‘aḏ-heḥāṣēr haḥîṣōnâ kəqwōl ’ēl-šaday bəḏabərwō:

Algemeen

Zie ook: Cherubim, El Shaddai, Vleugel, veer

Aantekeningen

En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

קוֹל֙

En het geruis

כַּנְפֵ֣י

van de vleugelen

הַ

-

כְּרוּבִ֔ים

der cherubs

נִשְׁמַ֕ע

werd gehoord

עַד־

-

הֶ

-

חָצֵ֖ר

voorhof

הַ

-

חִיצֹנָ֑ה

tot het uiterste

כְּ

-

ק֥וֹל

als de stem

אֵל־

Gods

שַׁדַּ֖י

des almachtigen

בְּ

-

דַבְּרֽוֹ

wanneer Hij spreekt


En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!